-
1 отделение
ср.
1) (действие) separation
2) физиол. secretion
3) department, division;
branch (office) родильное отделение ≈ maternity ward, obstetrics ward машинное отделение ≈ engine-room отделение милиции ≈ (local) police station отделение связи ≈ (local) post office почтовое отделение ≈ post-office скарлатинное отделение ≈ scarlatina ward, section for scarlet-fever patients
4) воен. squad;
section
5) (часть помещения) compartment;
section багажное отделение ≈ luggage space
6) (концерта, программы) part;
comment, sectionс.
1. (действие) separation;
2. (учреждения) section;
(отдел) department;
(филиал) branch;
~ милиции branch office of the militia;
3. (помещения) compartment;
section;
(письменного стола) pigeon-hole;
(ящика) partition;
4. (концерта и т. п.) part;
5. воен. section;
squad амер.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отделение
-
2 pigeonhole
['pɪdʒɪnhəʊl]1) Общая лексика: голубиное гнездо, закуток, категория, класс, классификация, классифицировать, класть под сукно, отверстие для влёта и вылета голубей (в двери или стене), откладывать в долгий ящик, раскладывать бумаги по ящикам, раскладывать бумаги по ящикам, отделениям, систематизировать, ящик для корреспонденции, ящичек для бумаг (в бюро, конторке, письменном столе), отделение (письменного стола), оборудовать отделениями для бумаг (письменный стол и т.п.), оборудовать ящичками для бумаг (письменный стол и т.п.), ячейка (для корреспонденции), вытеснять (что-л. из активного применения), списывать со счетов, сбрасывать со счета (кого-л., Don't pigeonhole me!)2) Морской термин: шпиль-гат3) Техника: отделение для бумаг (в письменном столе), "скворечник" (усадочный дефект слитка)4) Кино: отделение для бумаги5) Лесоводство: промежутки в штабеле досок, отделение для бумаг (в бюро, письменном столе, секретере)6) Образное выражение: наклеить ярлык (to categorize; especially to limit or be limited to a particular category, role, etc)7) Реклама: отделение для бумаг (в бюро, письменном столе) -
3 pigeon-hole
1. сущ.
1) а) голубиное гнездо б) отверстие, через которое( а которое) могут пролететь голуби
2) а) отделение для бумаг (в секретере, письменном столе и т. п.) б) перен. 'полочка' (употребление по смыслу сходно с русским выражением "разложить по полочкам", т.е. для каждого факта, события найдено свое собственное место) He was incapable of arranging his thoughts in orderly symmetrical pigeon-holes. ≈ Он был неспособен упорядочить свои мысли и разложить их по полочкам.
3) большое расстояние между словами (в напечатанном тексте)
2. гл.
1) а) раскладывать( бумаги) по ящикам б) перен. классифицировать, всесторонне анализировать, приклеивать ярлыки facts that we are unable to pigeon-hole ≈ факты, которые не классифицируются
2) класть под сукно, откладывать в долгий ящик
3) поместить в колумбарий (тело) decently pigeon-holed in a Roman tomb ≈ достойно помещенный в римскую гробницу
1. n
1) голубиное гнездо;
2) отделение письменного стола( для бумаг) ;
2. v раскладывать, классифицировать документы, перен. 'класть под сукно'Большой англо-русский и русско-английский словарь > pigeon-hole
-
4 pigeon-hole
1) Общая лексика: голубиное гнездо, классифицировать документы, отделение, отделение письменного стола (для бумаг), раскладывать, откладывать в долгий ящик, раскладывать по ящикам, сдать в архив2) Переносный смысл: "класть под сукно"3) Экономика: часть упаковочного коробки, часть упаковочного ящика4) Дипломатический термин: ящик для корреспонденции5) Менеджмент: раскладывать по полкам, распределять по категориям, категоризировать, классифицировать (перен.)6) Табуированная лексика: женские наружные половые органы -
5 desk
1. n письменный стол, рабочий столwriting desk — письменный стол; бюро; секретер; конторка
2. n парта3. n конторка4. n ящик для письменных принадлежностей5. n бювар6. n касса7. n церк. аналой8. n церк. преим. амер. кафедра проповедника9. n церк. муз. пюпитрreading desk — пюпитр, пульт
10. n церк. тех. пульт управления; щит управленияcontrol desk — пульт управления; щит управления
11. n церк. эл. панель распределительного устройства12. n церк. спец. стенд13. n церк. амер. редакция газеты14. n церк. офиц. отделение, сектор референтуры15. n амер. шутл. клерк, чиновник16. n амер. шутл. проповедникСинонимический ряд:1. bureau (noun) bureau; jurisdiction2. writing desk (noun) escritoire; lectern; pulpit; retable; secretaire; secretary; writing desk
См. также в других словарях:
Максимов Павел Хрисанфович — Павел Максимов [[Файл: |200px]] Имя при рождении: Павел Хрисанфович Максимов Дата рождения: 6 ноября 1892(18921106) Место рождения: посёлок Русский … Википедия
Товарные знаки — удостоверяют происхождение товара из того или другого промышленного или торгового предприятия. В области обращения товаров публике важно знать, кем выпущен товар на рынок, а торговцу и промышленнику важно отграничить свои деловые отношения от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семёнов-Тян-Шанский, Вениамин Петрович — Вениамин Петрович Семёнов Тян Шанский Дата рождения: 17 марта (8 апреля) 1870(1870 04 08) Место рождения: Санкт Петербург, Российская империя … Википедия
Вениамин Петрович Семенов-Тян-Шанский — (8 апреля 1870, Санкт Петербург 8 февраля 1942, Ленинград) русский географ, автор фундаментальных работ по районированию, городскому и сельскому расселению. Содержание 1 Образование … Википедия
Вениамин Петрович Семёнов-Тян-Шанский — Вениамин Петрович Семенов Тян Шанский (8 апреля 1870, Санкт Петербург 8 февраля 1942, Ленинград) русский географ, автор фундаментальных работ по районированию, городскому и сельскому расселению. Содержание 1 Образование … Википедия
Вениамин Петрович Семёнов-Тянь-Шанский — Вениамин Петрович Семенов Тян Шанский (8 апреля 1870, Санкт Петербург 8 февраля 1942, Ленинград) русский географ, автор фундаментальных работ по районированию, городскому и сельскому расселению. Содержание 1 Образование … Википедия
Вениамин Семёнов-Тянь-Шанский — Вениамин Петрович Семенов Тян Шанский (8 апреля 1870, Санкт Петербург 8 февраля 1942, Ленинград) русский географ, автор фундаментальных работ по районированию, городскому и сельскому расселению. Содержание 1 Образование … Википедия
Вениамин Семенов-Тян-Шанский — Вениамин Петрович Семенов Тян Шанский (8 апреля 1870, Санкт Петербург 8 февраля 1942, Ленинград) русский географ, автор фундаментальных работ по районированию, городскому и сельскому расселению. Содержание 1 Образование … Википедия
Вениамин Семёнов-Тян-Шанский — Вениамин Петрович Семенов Тян Шанский (8 апреля 1870, Санкт Петербург 8 февраля 1942, Ленинград) русский географ, автор фундаментальных работ по районированию, городскому и сельскому расселению. Содержание 1 Образование … Википедия
Семенов-Тян-Шанский, Вениамин Петрович — Вениамин Петрович Семенов Тян Шанский (8 апреля 1870, Санкт Петербург 8 февраля 1942, Ленинград) русский географ, автор фундаментальных работ по районированию, городскому и сельскому расселению. Содержание 1 Образование … Википедия
Семенов-Тян-Шанский, Вениамин — Вениамин Петрович Семенов Тян Шанский (8 апреля 1870, Санкт Петербург 8 февраля 1942, Ленинград) русский географ, автор фундаментальных работ по районированию, городскому и сельскому расселению. Содержание 1 Образование … Википедия
